Направление перевода
Переключатель в меню «Направление» меняет, что показано на лицевой стороне: SK → RU и SK → UA — словацкое слово, RU → SK и UA → SK — перевод. Оборот всегда показывает словацкое слово, транскрипцию и примеры на выбранном языке; переключаться можно в любой момент. Отдельный переключатель «Язык интерфейса» переводит меню, справку и подписи на русский или украинский.
Как читать транскрипцию
Транскрипция — практическое произношение латинскими буквами, понятное русскоязычному ученику. Долгие гласные обозначены удвоением: aa, ee, ii, oo, uu. Ударение всегда на первом слоге.
| Словацкая буква | Читается как | Пример |
|---|
| č | «ч» | čo → cho |
| š | «ш» | šesť → shest |
| ž | «ж» | žena → zhena |
| ch | «х» | chlieb → khlyeb |
| h | «г» (как укр. г, без взрыва) | hlava → hlava |
| c | «ц» | noc → nots |
| j | «й» | jablko → yablko |
| ľ | мягкое «ль» | ľudia → lyudya |
| ť | мягкое «ть» | päť → pet |
| ď | мягкое «дь» | ďakujem → dyakuyem |
| ň | «нь» | deň → den |
| ô | «уо» | stôl → stuol |
| ä | «э» | mäso → meso |
| y, ý | «и», «ии» (как i, í) | byť → bit |
| ia, ie, iu | «я», «йе», «ю» | piatok → pyatok |
| kde, kto | звучат как «гдэ», «гто» | kde → gde |
| dz / dž | «дз» / «дж» | džús → dzhuus |
Горячие клавиши
- Пробел — перевернуть карточку
- → / ← — следующая / предыдущая карточка
- R — озвучить слово · Shift+R — озвучить предложение
- S — перемешать колоду
- F — в избранное
- Ctrl+K или / — поиск
Голос озвучки
Нажмите на строку «Озвучка» в меню настроек, чтобы выбрать голос для чтения словацкого текста и настроить скорость. Можно выбрать любой установленный в системе голос: например, польские голоса часто читают словацкий естественнее системного. Кнопка ▶ рядом с голосом позволяет прослушать его на пробной фразе. Выбор сохраняется в браузере.
Навигация
На телефоне свайп влево/вправо переключает карточки, свайп вверх открывает меню настроек. На большом экране используйте стрелки по краям карточки или клавиши клавиатуры.